Подборка книг о переводе и переводчиках, включающая романы известных авторов, таких как Дорис Лессинг, Цю Сяолун и Марио Варгас Льосы. Книги описывают жизнь и работу переводчиков, их трудности и особенности работы. Рекомендуется для любителей литературы и перевода.

Статья о словах в английском языке, которые не имеют множественного числа. В статье приведен список слов, которые имеют только единственное число, даже когда речь идет о множестве объектов. Среди таких слов - единицы измерения, животные, рыбы и морские твари. Для каждого слова указано, когда оно используется в единственном числе и когда - во множественном.

Автор подчеркивает важность дискуссий о литературных переводах, так как многие читатели не понимают, что переводческая работа - это целая система художественных решений. Она также отмечает, что наезды на переводчиков не помогают в их 'воспитании', а дискуссии могут помочь объяснить смысл работы переводчиков.